Vay cào vay cấu

Direct English translation

Borrow by scraping, borrow by clawing.

Equivalent English version

Scrape and save

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc cố xoay xở, tìm đủ mọi cách để vay cho bằng được, thường trong hoàn cảnh túng thiếu hoặc cấp bách. Câu này dùng để nói sự chạy vạy vay mượn khắp nơi.

English explanation

This refers to trying every possible way to borrow money, usually in a situation of hardship or urgency. It is used to describe desperate borrowing from any available source.